Từ Người Phiên Dịch Trong Phòng Đàm Phán Đến Lãnh Đạo Một Doanh Nghiệp Dệt May Thành Công.
Đứng trên sân khấu nhận giải doanh nhân trẻ xuất sắc trong ngành dệt may, tôi bất giác nhớ về mình của 10 năm trước – một anh phiên dịch nhỏ bé, nép mình trong các buổi đàm phán căng thẳng. Ai có thể ngờ rằng người chỉ truyền đạt lời nói của người khác lại có ngày tự mình nói chuyện với cả thị trường?
Khởi đầu từ vị trí nhỏ bé
Tôi bắt đầu làm phiên dịch tiếng Anh tại một công ty dệt may sau khi ra trường. Công việc của tôi là cầu nối giữa lãnh đạo công ty và khách hàng nước ngoài. Suốt thời gian dịch qua lại, tôi hiểu được tâm tư của hai bên: khách hàng cần sự hoàn hảo, còn đội ngũ sản xuất luôn vật lộn với bài toán chi phí và thời gian. Đứng giữa hai phía , tôi học được cách nhìn sâu vào từng vấn đề.
Có lần, chỉ vì dịch sai một con số, tôi suýt khiến công ty mất hàng chục nghìn USD. Lúc đó tôi tưởng mọi thứ đã kết thúc. Nhưng thay vì trách mắng, sếp nói:
“Đừng bỏ cuộc, hãy trau dồi kỹ năng phiên dịch, đây sẽ là bài học giúp cậu trưởng thành.”
Tôi khắc ghi câu nói ấy, tiếp tục kiên trì kỹ năng tiếng Anh 30 phút mỗi ngày với Freetalk English. Vì là học online nên kể cả khi đi công tác nước ngoài, trước buổi đàm phán tôi vẫn có thể luyện nói với giáo viên để thêm phần tự tin khi bước vào công việc phiên dịch.
Bước ngoặt thay đổi cuộc đời
Sau 5 năm, tôi nhận ra mình không còn chỉ là một phiên dịch viên. Tôi hiểu cách khách hàng suy nghĩ và cả những khó khăn phía sản xuất. Nhưng ý tưởng lập công ty riêng chỉ thực sự bắt đầu từ một câu nói của khách hàng sau một buổi đàm phán thành công:
“You have potential. If you start your own company, I’m willing to be your first client.”
Câu nói ấy như một tia lửa thắp sáng giấc mơ. Tôi quyết định nghỉ việc, bắt đầu từ một xưởng may nhỏ, tự mình thương lượng từng hợp đồng, học cách đối mặt với những khó khăn tưởng như không thể vượt qua.
Thành công từ kỹ năng ngôn ngữ và thấu hiểu
Ngày ký được hợp đồng đầu tiên, tôi đã bật khóc. Tất cả kinh nghiệm tôi tích lũy trong những ngày làm phiên dịch đã trở thành chìa khóa. Giờ đây, công ty tôi không chỉ phục vụ thị trường trong nước mà còn xuất khẩu ra quốc tế, trở thành đối tác của nhiều thương hiệu lớn.
Lời nhắn gửi
Từ một vị trí nhỏ bé, tôi đã đi một hành trình dài. Thành công không phải là đích đến, mà là cách bạn tận dụng từng bài học trên đường đi. Hãy luôn bồi đắp cho mình một kỹ năng ngôn ngữ tuyệt đỉnh, giúp ích cho công việc hiện tại, đưa bạn tới đỉnh cao của sự nghiệp.
Xem thêm: Hành trình gia nhập tập đoàn đa quốc gia nhờ kỹ năng tiếng Anh
